This paper examines the connections between Tolkien’s writing of fiction and his work as a lexicographer on the Oxford English Dictionary. Some of Tolkien’s most characteristic stylistic flourishes show the influence of the distinctive, charming defining style of the first edition of the O.E.D.